مترجم : عبيد subshort@gmail.com Short-Sub.Rozblog.Com
....کيت ، کريستي
ازتون ميخوام که تمرکز کنيد
...تمرکز
...براي تمرکز بهت نياز دارم
اون توي يه حالتي مثل خلسه يا هچين چيزايي گير کرده
دارن حالت خلسه رو بهشون القا ميکنن
اينو از کجا گير آوردي ؟
صاحب قديميه خونه حدود 80 تا از اين نوارا رو توي زيرزمين جا گذاشته
اين نوارا 20 سال از عمرشون ميگذره
بهم بگو چي ميبيني
......فکر کنم دو تا
مرد ميبينم.....
اسمتون چيه ؟
....برايان
مايک....
ما برادراي فِلج هستيم
...برادر
بابايي ؟
...نميتونم بخوابم
چي شده ؟
يه صداهايي از توي اتاقم شنيدم
از توي اتاق صدا شنيدي ؟ ......خيلي خب ، بابايي ميبردت بالا تا مطمئن بشه همه چيز
! عافيت باشه
اين ديگه چه کوفتي بود ؟
تو هم ديديش ؟
بايد نوراي بيشتري رو پيدا کنيم
اين دوربين رو نگاه کن
اينجا ، قطعا ، مثل اينکه داره اتفاقي ميوفته
.....با اين همه دکمه ميتوني همه چيزو تنظيم
! خداي من
چطور ميتوني نگهش داري ؟
خيلي بزرگه خيلي بزرگه
خيلي عجيبه
دارم يه چيزي ميبينم يه چيزيه ، دارم با دوربين ازش فيلم ميگيرم
اين ديگه چه کوفتيه ؟
فک کنم که با يان دوربين ميشه چيزايي رو ديد که با چشم غير مسلحه نميشه ديدشون
....اين خيلي خفنه
قبلا در مورد روح عکاسي شنيده بودم
ولي شخصا نديده بودمش
اينجا چيکار ميکني ؟
چي داره ميگه ؟
داره وارونه حرف ميزنه ؟
داره ميگه "بلادي مري" ؟ Bloody Mary :مشروبي که از ودکا و سس گوجه فرنگي درست ميکنند
هر اتفاقي که داره ميوفته به اين نوارا مربوطه
....بلادي مري ، بلادي مري ، بلادي مري
تا حالا هيچ چيزي مثل اين نکشيده بود
چطور اينقدر بالا رفته ؟
...اون ميخواد منو ببره
کي ؟ توبي
شايد يه نفر برنامه ريخته که توي اين خونه باشيم ؟
اينا اتفاقي نيست
و معتقدم که اون قسمتي از پيشگوييه
مايک ؟ تکون نخور
! يه چزي پشت سرته
مترجم عبيد کاري از وبلاگ زيرنويس کوتاه SHORT-SUB.ROZBLOG.COM